التركية 
الإنكليزية الليل
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِوَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
١
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
٢
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
٣
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
٤
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
٥
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٦
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
٧
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
٨
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
٩
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
١٠
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
١١
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
١٢
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
١٣
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
١٤
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
١٥
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
١٦
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
١٧
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
١٨
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
١٩
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
٢٠
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
٢١
الليل
-
Bismillahirrahmanirrahim
Velleyli iza yağşa.
1
Vennehari iza tecella.
2
Ve ma halekazzekere vel´ünsa.
3
İnne sa´yeküm leşetta.
4
Feemma men a´ta vetteka.
5
Ve saddeka bilhusna.
6
Fesenüyessirühu lilyüsra.
7
Ve emma men bahıle vestağna.
8
Ve kezzebe bilhusna.
9
Fesenüyessirühu lil´usra.
10
Ve ma yuğniy ´anhü malühu iza teredda.
11
İnne ´aleyna lelhüda.
12
Ve inne lena lel´ahırete vel´ula.
13
Feenzertüküm naren telezza.
14
La yaslaha illel´eşka
15
Elleziy kezzebe ve tevella.
16
Ve seyücennebühel´etka.
17
Elleziy yü´tiy malehu yetezekka.
18
Ve ma liehadin ´ındehu min nı´metin tücza.
19
İllebtiğae vechi rabbihil´a´la.
20
Ve lesevfe yerda.
21
