التركية 
الإنكليزية المعارج
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
١
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
٢
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
٣
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
٤
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
٥
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
٦
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
٧
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
٨
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
٩
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
١٠
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
١١
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
١٢
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
١٣
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
١٤
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
١٥
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
١٦
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
١٧
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
١٨
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
١٩
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
٢٠
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
٢١
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
٢٢
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
٢٣
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ
٢٤
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
٢٥
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
٢٦
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
٢٧
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ
٢٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
٢٩
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
٣٠
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
٣١
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
٣٢
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
٣٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
٣٤
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
٣٥
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
٣٦
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
٣٧
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
٣٨
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
٣٩
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
٤٠
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
٤١
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
٤٢
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
٤٣
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
٤٤
المعارج
-
BismillahirrahmanirrahimSeele sailun bi´azabin vakı´ın.
1
Lilkafirne leyse lehu dafi´un.
2
Minallahi ziylme´arici.
3
Ta´ruculmelaiketu verruhu ileyhi fiy yevmin kane mikdaruhu hamsiyne elfe senetin.
4
Fasbir sabren cemiylen.
5
İnnehum yerevnehu be´ıyden.
6
Ve nerahu kariyben.
7
Yevme tekunussema´u kelmuhli.
8
Ve tekunulcibalu kel´ıhni.
9
Ve la yes´elu hamiymun hamiymen.
10
Yubassarunehum yeveddulmucrimu lev yeftediy min ´azabi yevmeizin bibeniyhi.
11
Ve sahıbetihi ve ehıyhi.
12
Ve fasıyletihilletiy tu´viyhi.
13
Ve men fiyl´ardı cemiy´an summe yunciyhi.
14
Kella inneha leza.
15
Nezza´aten lişşeva.
16
Ted´u men edbere ve tevella.
17
Ve cema´a feev´a.
18
İnnel´insane hulika helu´an.
19
İza messehuşşerru cezu´an.
20
Ve iza messehulhayru menu´an.
21
İllelmusalliyne.
22
Elleziynehum ´ala salatihim daimune.
23
Velleziyne fiy emvalihim hakkun ma´lumun.
24
Lissaili velmahrumi.
25
Velleziyne yusaddikune biyevmiddiyni.
26
Velleziyne hum min ´azabi rabbihim muşrikune.
27
İnne ´azabe rabbihim ğayru me´munin.
28
Velleziyne hum lifurucihim hafizune.
29
İlla ´ala ezvacihim ev ma meleket eymanuhum feinnehum ğayru melumiyne.
30
Femenibteğa verae zalike feulaike humul´adune.
31
Velleziyne hum liemanatihim ve ´ahdihim ra´une.
32
Velleziyne hum bişehadatihim kaimune.
33
Velleziyne hum ´ala salatihim yuhafizune.
34
Ulaike fiy cennatin mukremune.
35
Femalilleziyne keferu kıbeleke muhtı´ıyne.
36
Anilyemiyni ve ´anişşimali ´ıziyne.
37
Eyatme´u kullumriin minhum en yudhale cennete na´ıymin.
38
Kella inna halaknahum mimma ya´lemune.
39
Fela uksimu birabbilmeşarikı velmeğaribi inna likadirune.
40
Ala en nubeddile hayren minhum ve ma nahnu bimesbukıyne.
41
Fezerhum yehudu ve yel´adune.
42
Yevme yahrucune minel´ecdasi sira´an keennehum ila nusubin yufidune.
43
Haşi´aten ebsaruhum terhekuhum zilletun zalikelyevmulleziy kanu yu´adune.
44