التركية 
الإنكليزية التين
-
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
١
وَطُورِ سِينِينَ
٢
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
٤
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
٥
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
٦
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
٧
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
٨
التين
-
BismillahirrahmanirrahimVettiyni vezzeytuni.
1
Ve turi siyniyne.
2
Ve hazelbeledil´emiyni.
3
Lekad halaknel´insane fiy ahseni takviymin.
4
Sümme redednahü esfele safiliyne.
5
İnnelleziyne amenu ve amilussalihati felehum ecrun gayru memnuu
6
Fema yukezzibuke ba´du biddiin
7
Eleysallahu bi ahkemil hakimiyn
8