التركية 
الإنكليزية الواقعة
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
١
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ
٢
خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ
٣
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا
٤
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا
٥
فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا
٦
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ
٧
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
٨
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
٩
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ
١٠
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ
١١
فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
١٢
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
١٣
وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
١٤
عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ
١٥
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ
١٦
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ
١٧
بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ
١٨
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
١٩
وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
٢٠
وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
٢١
وَحُورٌ عِينٌۭ
٢٢
كَأَمْثَـٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
٢٣
جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
٢٤
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا
٢٥
إِلَّا قِيلًۭا سَلَـٰمًۭا سَلَـٰمًۭا
٢٦
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْيَمِينِ
٢٧
فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ
٢٨
وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ
٢٩
وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ
٣٠
وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ
٣١
وَفَـٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ
٣٢
لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ
٣٣
وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ
٣٤
إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ
٣٥
فَجَعَلْنَـٰهُنَّ أَبْكَارًا
٣٦
عُرُبًا أَتْرَابًۭا
٣٧
لِّأَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
٣٨
ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
٣٩
وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ
٤٠
وَأَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلشِّمَالِ
٤١
فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ
٤٢
وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ
٤٣
لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ
٤٤
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
٤٥
وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ
٤٦
وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَـٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
٤٧
أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ
٤٨
قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْـَٔاخِرِينَ
٤٩
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَـٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ
٥٠
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ
٥١
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍۢ مِّن زَقُّومٍۢ
٥٢
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ
٥٣
فَشَـٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ
٥٤
فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ
٥٥
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ
٥٦
نَحْنُ خَلَقْنَـٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
٥٧
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
٥٨
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
٥٩
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
٦٠
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَـٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ
٦١
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
٦٢
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ
٦٣
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
٦٤
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
٦٥
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ
٦٦
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
٦٧
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
٦٨
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ
٦٩
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَـٰهُ أُجَاجًۭا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ
٧٠
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
٧١
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ
٧٢
نَحْنُ جَعَلْنَـٰهَا تَذْكِرَةًۭ وَمَتَـٰعًۭا لِّلْمُقْوِينَ
٧٣
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
٧٤
۞ فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
٧٥
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌۭ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
٧٦
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌۭ كَرِيمٌۭ
٧٧
فِى كِتَـٰبٍۢ مَّكْنُونٍۢ
٧٨
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
٧٩
تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٨٠
أَفَبِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
٨١
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
٨٢
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
٨٣
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ
٨٤
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
٨٥
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
٨٦
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٨٧
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
٨٨
فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ
٨٩
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
٩٠
فَسَلَـٰمٌۭ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
٩١
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
٩٢
فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ
٩٣
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
٩٤
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
٩٥
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
٩٦
الواقعة
-
Bismillahirrahmanirrahimİza veka´atilvaki´atu.
1
Leyse livak´atiha kazibetun.
2
Hafıdatun rafi´tun.
3
İza ruccetil´ardu reccen.
4
Ve bussetilcibalu bessen.
5
Ve fekanet hebaen munbessen.
6
Ve kuntum ezvacen selaseten.
7
Feashabulmeymeneti ma ashaulmeymeneti.
8
Ve ashabulmeş´emeti ma ashabulmeş´emeti.
9
Vessabikunessabikune.
10
Ulaikelmukarrabune.
11
Fiy cennatin na´ıymi.
12
Sulletun minel´evveliyne.
13
Ve kaliylun minel´ahıriyne.
14
´ala sururin medunetun.
15
Muttekiiyne ´aleyha mutekabiliyne.
16
Yetufu ´aleyhim veldanun muhalledune.
17
Biekvabin ve ebariyka ve ke´sin min ma´ıynin.
18
La yusadda´une ´anha ve la yunzifune.
19
Ve fakihetin mimma yetehayyerune.
20
Ve lahmi tayrin mimma yeştehune.
21
Ve hurun ´ıynun.
22
Keemsalillu´luilmeknuni.
23
Cezaen bima kanu ya´melune.
24
La yesme´une fiyha lağven ve la te´siymen.
25
İlla kıylen selamen selamen.
26
Ve ashabulyemiyni ma ashabulyemiyni.
27
Fiy sidrin mahdudin.
28
Ve talhın mendudin.
29
Ve zıllin memdudin.
30
Ve main meskubin.
31
Ve fakihetin kesiyretin.
32
La maktu´atin ve la memnu´atin.
33
Ve furuşin merfu´atin.
34
İnna enşe´nahunne inşaen.
35
Fece´alnahunne ebkaren.
36
´Uruben etraben.
37
Liashabilyemiyni.
38
Sulletun minel´evveliyne.
39
Ve sulletun minelahiriyne.
40
Ve ashabuşşimali ma ishabuşşimali.
41
Fiy semumin ve hamiymin.
42
Ve zıllin min yahmumin.
43
La baridin ve la keriymin.
44
İnnehum kanu kable zalike mutrefiyne.
45
Ve kanu yusırrune ´alelhınsil´azıymi.
46
Ve kanu yekulune eiza mitna ve kunna turaben ve ´ızamen einne lemeb´usune.
47
Eve abaunel´evvelune.
48
Kul innel´evveliyne vel´ahıriyne.
49
Lemecmu´une ila miykati yevmin ma´lumin.
50
Summe innekum eyyuheddallunelmukezzibune.
51
Leakilune min şecerin min zakkumin.
52
Femaliune minhelbutune.
53
Feşaribune ´aleyhi minelhamiymi.
54
Feşaribune şurbelhiymi.
55
Haza nuzuluhum yevmeddiyni.
56
Nahnu halaknakum felevla tusaddikune.
57
Efereeytum ma tumnune.
58
Eentum tahlukunehu em nahnulhalikune.
59
Nahnu kadderna beynekumulmevte ve ma nahnu bimesbukıyne.
60
´Ala en nubeddile emsalekum ve nunşiekum fiy ma la ta´lemune.
61
Ve lekad ´alimtumunneş´etel´ula felevla tezekkerune.
62
Efereeytum ma tahrusune.
63
Eeentum tezre´unehu em nahnuzzari´une.
64
Lev neşa´u lece´alnahu hutamen fezaltum tefekkehune.
65
İnna lemuğremune.
66
Bel nahnu mahrumune.
67
Efereeytumulmaelleziy teşrebune.
68
Eentum enzeltumuhu minelmizni em nahnulmunzilune.
69
Lev neşa´u ce´alnahu ucacen felevla teşkurune.
70
Efereeytumunnarelletiy turune.
71
Eentum enşe´tum şecereteha em nahnul munşiune.
72
Nahnu ce´alnaha tezkireten ve meta´an lilmukviyne.
73
Fesibbıh bismi rabbikel´azıymi.
74
Fela uksimu bimevakı´ınnnucumi.
75
Ve innehu lekasemun lev ta´lemune ´azıymun.
76
İnnehu lekur´anun keriymun.
77
Fiy kitamin meknunin.
78
Lya yemessuhu illelmutahherune.
79
Tenziylun min rabbil´alemiyne.
80
Efebihazelhadiysi entum mudhinune.
81
Ve tec´alune rizkakum ennekum tukezzibune.
82
Felevla iza beleğatilhulkume.
83
Ve entum hıyneizin tenzurune.
84
Ve nahnu akrebu ileyhi minkum ve lakin la tubsırune.
85
Felevla in kuntum ğayre mediyniyne.
86
Terci´uneha in kuntum sadikıyne.
87
Feemma in kane minelmukarrebiyne.
88
Feravhun ve reyhanun ve cennetu na´ıymin.
89
Ve emma in kane min ashabilyemiyni.
90
Feselamun leke min ashabilyemiyni.
91
Ve emma in kane minelmukezzibiyneddalliyne.
92
Fenuzulun min hamiymin.
93
Ve tasliyetu cahıymin.
94
İnne haza lehuve hakkulyakıyni.
95
Fesebbih bismi rabbikel´azıymi.
96