Turkish 
Arabic The Beneficient
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِٱلرَّحْمَـٰنُ
١
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ
٣
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
٤
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
٥
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
٦
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
٧
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
٨
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
٩
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
١٠
فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
١١
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
١٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٣
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
١٤
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
١٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٦
531رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
١٧
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
١٨
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
١٩
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
٢٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٢١
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
٢٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٢٣
وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَـٰمِ
٢٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٢٥
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
٢٦
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
٢٧
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٢٨
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
٢٩
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٣٠
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
٣١
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٣٢
يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَـٰنٍۢ
٣٣
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٣٤
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
٣٥
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٣٦
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
٣٧
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٣٨
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
٣٩
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٤٠
532يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
٤١
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٤٢
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
٤٣
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
٤٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٤٥
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
٤٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٤٧
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
٤٨
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٤٩
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
٥٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٥١
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
٥٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٥٣
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
٥٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٥٥
فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
٥٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٥٧
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
٥٨
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٥٩
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ
٦٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٦١
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
٦٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٦٣
مُدْهَآمَّتَانِ
٦٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٦٥
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
٦٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٦٧
533فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
٦٨
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٦٩
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ
٧٠
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٧١
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
٧٢
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٧٣
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
٧٤
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٧٥
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
٧٦
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
٧٧
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
٧٨
534
The Beneficient
-
Bismillahirrahmanirrahim
Er rahman.
1
Alleme lkur´ane.
2
Halekal insane.
3
Allemehul beyan.
4
Eş şemsu vel kameru bi husban.
5
Ven necmu veş şeceru yescudan.
6
Ves semae rafeaha ve vedaal mizan.
7
Ella tatğav fil mizan.
8
Ve ekıymul vezne bil kıstı ve la tuhsirul mizan.
9
Vel erda vedaaha lil enam.
10
Fiha fakihetuv ven nahlu zatul ekmani.
11
Vel habbu zul asfi ver rayhan.
12
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
13
Halekal´insane min salsalin kelfahhari.
14
Ve hale kalcanne min maricin min narin.
15
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
16
531Rabbulmeşrikayni ve rabbulmağribeyni.
17
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
18
Mereclbahreyni yeltekıyani.
19
Beynehuma berzahun la yebğıyani.
20
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
21
Yahrucu minhumellu´lu velmercanu.
22
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
23
Ve lehulcevarilmunşeatu fiylbahri kela´lami.
24
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
25
Kullu men ´aleyha famin
26
Ve yebka vechu rabbike zulcelali vel´ikrami.
27
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
28
Yes´eluhu men fiyssemavati vel´ardı kulle yevmin huve fiy şe´nin.
29
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
30
Senefruğu lekum eyyuhessekaleni.
31
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
32
Ya ma´şerelcinni vel´insi inisteta´tum en tenfusu min aktarissemavati vel´ardı fenfuzu la tenfizune illa bisultanin.
33
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
34
Yurselu ´aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fela tentesırani.
35
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
36
Feizenşakkatesissemau fekanet verdeten keddihani.
37
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
38
Feyevmeizin la yus´elu ´an zenbihi insun vela cannun.
39
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani
40
532Yu´refulmucrimune bisiymahum feyu´hazu binnevasıy vel´akdami.
41
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
42
Hazihi cehennemulletiy yukezzibu bihelmucrimune.
43
Yetufune beyneha ve beyne hamiymin anin.
44
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
45
Ve limen hafe mekame rabbihi cennetani.
46
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
47
Zevata efnanin.
48
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
49
Fiyhima ´aynani tecriyani.
50
Febieyyi alai rabbikuma tukezzibani.
51
Fiyhima min kulli fakihetin zevcani.
52
Febieyyi alai rabbikuma tukezziban.
53
Muttekiiyne ala furuşim betainuha min istebrak ve cenel cenneteyni dan.
54
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
55
Fihinne kasıratut tarfi lem yatmishunne insun kablehum ve la can.
56
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
57
Ke ennehunnel yakıtı vel mercan.
58
Fe be eyyi alai rabbikuma tukezziban.
59
Hel cezaul ıhsani illel ihsan.
60
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban.
61
Ve min dunihima cennetan.
62
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
63
Mudhammetan
64
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
65
Fihima aynani neddahatan.
66
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
67
533Fihima fakihetuv ve nahluv ve rumman
68
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
69
Fihinne hayratun hısan
70
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
71
Hurum maksuratun fil hıyam
72
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
73
Lem yatmishunne insun kablehum ve la can
74
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
75
Muttekiiyne ala rafrafin hudriv ve abkariyyin hısan
76
Fe bi eyyi alai rabbikuma tukezziban
77
Tebarakesmu rabbike zil celali vel ikram.
78
534
