التركية 
الإنكليزية الانفطار
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
١
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
٢
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
٣
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
٤
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
٥
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
٦
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
٧
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
٨
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
٩
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
١٠
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
١١
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
١٢
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
١٣
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
١٤
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
١٥
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
١٦
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
١٧
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
١٨
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
١٩
الانفطار
-
Bismillahirrahmanirrahimİzessemaunfetaret.
1
Ve izelkevakibun teseret.
2
Ve izelbiharu fucciret.
3
Ve izelkuburu bu´siret.
4
´Alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet.
5
Ya eyyuhel´insanu ma ğarreke birabbikelkeriymi.
6
Elleziy halekake fesevvake fe´adeleke.
7
Fiy eyyi suretin ma şae rekkebeke.
8
Kella bel tukezzibune biddiyni.
9
Ve inne ´aleykum lehafizıyne.
10
Kiramen katibiyne.
11
Ya´lemune ma tef´alune.
12
İnnel´ebrare lefiy na´ıymin.
13
Ve innelfuccare lefiy cahıymin.
14
Yasleneha yevmeddiyni.
15
Ve ma hum ´anha biğaibiyne.
16
Ve ma edrake ma yevmuddiyni.
17
Summe ma edrake ma yevmuddiyni.
18
Yevme la temliku nefun linefsin şey´en vel´emru yevmeizin lillahi.
19