Turkish 
Arabic The City
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِلَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
١
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
٢
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ
٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
٤
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ
٥
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا
٦
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
٧
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
٨
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ
٩
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
١٠
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
١١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ
١٣
أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
١٤
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
١٥
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ
١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
١٧
أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
١٩
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ
٢٠
594
The City
-
Bismillahirrahmanirrahim
La uksimü bilhazelbeledi.
1
Ve ente hıllün bihazelbeledi.
2
Ve validin ve ma velede.
3
Lekad halaknel´insane fiy kebedin.
4
Eyahsebü en len yakdire ´aleyhi ehadün.
5
Yekulü ehlektü malen lübeden.
6
Eyahsebü en lem yerehu ehadün.
7
Elem nec´al lehu ´ayneyni.
8
Ve lisanen ve şefeteyni.
9
Ve hedeynahünnecdeyni.
10
Felaktehamel´akabete.
11
Ve ma edrake mel´akabetü.
12
Fekkü rekabetin.
13
Ev ıt´amün fiy yevmin ziy mesğabetin.
14
Yetiymen za makrebetin.
15
Ev miskiynen za metrebetin.
16
Sümme kane minelleziyne amenu ve tevasav bissabri ve tevasav bilmerhameti.
17
Ol,eke ashabülmeymene
18
Velleziyne keferu biayatina hüm ashabülmeş´emeti
19
´Aleyhim narün mü´sadetün
20
594
